1 00:00:00,000 --> 00:00:01,460 (Semua adegan aktor cilik difilmkan dengan kehadiran wali...) 2 00:00:01,530 --> 00:00:03,000 (dengan staf profesional dan sesuai dengan pedoman keselamatan.) 3 00:00:37,970 --> 00:00:38,970 Won Ho. 4 00:00:41,270 --> 00:00:42,310 Tunggu sebentar. 5 00:00:58,490 --> 00:00:59,490 Ayo... 6 00:01:01,460 --> 00:01:02,960 Mari kita bercerai. 7 00:01:29,390 --> 00:01:31,120 (Episode 1) 8 00:01:56,710 --> 00:02:00,420 Halo, pengikut saya. Selamat pagi. 9 00:02:02,590 --> 00:02:04,520 Sepertinya semakin banyak orang yang bergabung. 10 00:02:05,190 --> 00:02:06,590 Bagaimana kalau kita mulai? Ya. 11 00:02:07,290 --> 00:02:09,090 Halo, pengikut saya. 12 00:02:11,330 --> 00:02:13,200 Tahukah kamu hari ini apa? 13 00:02:13,600 --> 00:02:16,370 Hari ini adalah hari istimewa kami di JandWhite... 14 00:02:16,930 --> 00:02:19,540 sangat bersemangat untuk mempersembahkan acara pemasangan pakaian gratis kami. 15 00:02:22,770 --> 00:02:24,940 Untuk kalian semua calon pengantin di luar sana, 16 00:02:25,010 --> 00:02:26,580 saat Anda keluar berbelanja pakaian, 17 00:02:26,640 --> 00:02:28,780 biaya untuk mencoba setiap gaun... 18 00:02:29,780 --> 00:02:31,210 bisa menjadi beban yang nyata, bukan? 19 00:02:31,680 --> 00:02:33,780 Jika Anda mengunjungi kami di JandWhite hari ini, 20 00:02:33,950 --> 00:02:36,420 Anda dapat mencoba gaun sebanyak yang Anda suka, 21 00:02:36,490 --> 00:02:38,290 bukan dengan potongan setengah, tapi gratis. 22 00:02:38,350 --> 00:02:39,490 (Saya ingin bertemu suami Anda.) 23 00:02:39,560 --> 00:02:41,060 Suamiku? 24 00:02:41,120 --> 00:02:42,760 (Kesempatan seperti ini jarang datang.) 25 00:02:42,830 --> 00:02:43,960 Tentu saja tidak. 26 00:02:44,290 --> 00:02:46,630 Jadi pastikan untuk datang dan menemui suamiku secara langsung. 27 00:02:47,700 --> 00:02:50,530 Tapi ini adalah rahasia kecil di antara kita. 28 00:02:51,000 --> 00:02:54,600 Hati suamiku bahkan lebih tampan dari wajahnya. 29 00:02:55,470 --> 00:02:56,910 Bahkan hari ini, hanya untukku, 30 00:02:57,170 --> 00:03:00,240 dia membuatkanku jus segar sebelum dia berangkat kerja. 31 00:03:00,380 --> 00:03:01,540 (Kamu cantik sekali. Akankah Desainer Ji ada di sana?) 32 00:03:01,610 --> 00:03:02,710 (Apakah kita bisa menemuinya secara langsung?) 33 00:03:03,780 --> 00:03:05,820 Bagaimanapun, para pengikutku yang terkasih, 34 00:03:06,180 --> 00:03:09,720 Saya berusaha keras untuk mempersiapkan acara hari ini, 35 00:03:09,920 --> 00:03:12,860 jadi jangan lewatkan kesempatan ini. Silakan kunjungi toko kami hari ini. 36 00:03:13,160 --> 00:03:17,590 Itu dimulai pada 11:00. Oke, sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 37 00:03:17,660 --> 00:03:19,360 (Sampai jumpa di toko. Saya sudah menunggu hari ini.) 38 00:03:19,430 --> 00:03:20,500 (Siaran langsung berakhir) 39 00:03:38,980 --> 00:03:41,180 Prakiraan cuaca hari ini sebagian besar cerah di seluruh negeri, 40 00:03:41,250 --> 00:03:43,190 dengan beberapa awan sesekali. 41 00:03:43,290 --> 00:03:46,860 Kabut tebal terbentuk di wilayah pedalaman pagi ini, 42 00:03:46,990 --> 00:03:50,630 jadi harap berhati-hati selama perjalanan pagi Anda. 43 00:03:50,930 --> 00:03:52,730 Angin kencang diperkirakan terjadi di pegunungan... 44 00:03:52,800 --> 00:03:54,360 dan di sepanjang pantai timur di Provinsi Gangwon. 45 00:04:40,010 --> 00:04:41,040 Selamat pagi. 46 00:04:41,480 --> 00:04:42,550 Bukan untukku. 47 00:04:43,080 --> 00:04:45,680 Suasana hatiku sedang buruk sekarang. 48 00:04:46,620 --> 00:04:48,620 Apakah ada yang salah? 49 00:04:48,850 --> 00:04:50,050 Apakah Anda benar-benar perlu bertanya? 50 00:04:50,450 --> 00:04:52,690 Perhatikan baik-baik diri Anda sendiri. 51 00:04:53,260 --> 00:04:56,260 Manajer Song, apakah saya melakukan kesalahan? 52 00:04:56,390 --> 00:04:59,160 Kamu pergi minum lagi tadi malam, bukan? 53 00:04:59,530 --> 00:05:01,430 Ya, benar. 54 00:05:01,600 --> 00:05:04,630 Apakah kamu tidak punya pengendalian diri? 55 00:05:04,870 --> 00:05:07,570 Aku mencoba, tapi itu tidak semudah itu... 56 00:05:07,640 --> 00:05:11,570 Lalu kenapa kamu terus mengingkari janjimu, idiot? 57 00:05:16,810 --> 00:05:20,120 Kamu bukan mantan suami, kamu musuhku. 58 00:05:27,660 --> 00:05:28,690 Wakil Presiden Kang. 59 00:05:29,660 --> 00:05:30,860 Selamat pagi. 60 00:05:31,490 --> 00:05:33,330 - Ya. - Selamat pagi. 61 00:05:37,300 --> 00:05:39,440 Penjualan perusahaan telah menurun akhir-akhir ini, 62 00:05:39,740 --> 00:05:41,500 jadi mari kita sukseskan acara hari ini... 63 00:05:41,870 --> 00:05:43,640 dan benar-benar membalikkan keadaan. 64 00:05:45,070 --> 00:05:46,080 - Ya. - Ya. 65 00:05:46,410 --> 00:05:47,980 Kalian berdua, siapkan pamfletnya... 66 00:05:48,040 --> 00:05:50,010 dan daftar pakaian sehingga Anda dapat segera... 67 00:05:50,080 --> 00:05:52,050 menjawab pertanyaan apa pun yang diajukan pelanggan saat mereka tiba. 68 00:05:52,250 --> 00:05:54,980 Kami akan mendapatkan banyak pelanggan kali ini, bukan? 69 00:05:55,280 --> 00:05:58,490 Tentu saja. CEO Baek bekerja sangat keras pada acara ini. 70 00:05:58,760 --> 00:06:01,590 Acara ini akan sukses, dan penjualan perusahaan akan melonjak. 71 00:06:01,960 --> 00:06:02,960 Ayo lakukan ini. 72 00:06:03,830 --> 00:06:06,660 Oh, dan tolong selesaikan tampilan showroom pagi ini. 73 00:06:06,760 --> 00:06:09,300 Saya sudah menyelesaikannya. 74 00:06:09,870 --> 00:06:11,770 Saya baru saja memeriksanya, dan tidak ada apa-apa di sana. 75 00:06:11,930 --> 00:06:14,240 Apa? Itu tidak benar. 76 00:06:16,210 --> 00:06:18,980 Hai. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 77 00:06:19,480 --> 00:06:20,840 Di mana gaun-gaun yang ada di sini? 78 00:06:21,110 --> 00:06:25,010 CEO Ji menelepon dan menyuruhku menggantinya dengan ini. 79 00:06:26,850 --> 00:06:28,220 CEO Ji? 80 00:06:29,990 --> 00:06:31,050 Tidak apa-apa. 81 00:06:32,220 --> 00:06:33,960 Lakukan saja apa yang diinginkan CEO Ji. 82 00:06:34,860 --> 00:06:36,630 - Oke. - Benar-benar? 83 00:06:37,660 --> 00:06:40,900 Tapi Anda mengerjakan pertunjukan itu siang dan malam. 84 00:06:42,130 --> 00:06:46,070 Ya, kita harus menghormati pendapat itu... 85 00:06:46,770 --> 00:06:47,800 dari seorang desainer JandWhite. 86 00:06:49,410 --> 00:06:50,710 Permisi? Apakah ada orang di sini? 87 00:06:51,340 --> 00:06:52,440 Ya. Selamat datang. 88 00:06:52,840 --> 00:06:56,180 - Aku di sini untuk meminta penawaran gaun. - Tentu saja. 89 00:06:56,580 --> 00:06:57,580 Tidak, aku akan mengurusnya. 90 00:06:58,350 --> 00:06:59,550 Saya dapat membantu Anda. 91 00:07:01,120 --> 00:07:03,820 Ya, tolong isi ini. 92 00:07:03,820 --> 00:07:05,520 CEO Baek benar-benar... 93 00:07:06,090 --> 00:07:08,120 Dia adalah artis yang berkelas. 94 00:07:11,790 --> 00:07:12,900 Saya Baek Mi Young. 95 00:07:13,360 --> 00:07:16,170 CEO perusahaan pernikahan lengkap, JandWhite. 96 00:07:17,600 --> 00:07:21,600 Bagi perusahaan saya, tidak ada yang tidak akan saya lakukan atau tidak dapat saya capai. 97 00:07:21,670 --> 00:07:24,540 Menurutku semua ini akan terlihat bagus untukmu. 98 00:07:24,540 --> 00:07:25,540 Lalu silakan pilih salah satu... 99 00:07:25,540 --> 00:07:26,640 Ya, Bu. 100 00:07:26,780 --> 00:07:28,810 Ya, pemasangan awal sudah selesai. 101 00:07:28,910 --> 00:07:31,850 Ya, Anda hanya perlu datang untuk satu kali pemasangan lagi. 102 00:07:32,010 --> 00:07:33,720 Anda tidak bisa hadir? 103 00:07:34,350 --> 00:07:37,890 Kalau begitu, aku bisa membawakan gaun itu untukmu. 104 00:07:37,890 --> 00:07:38,890 Ya, tentu saja. 105 00:07:39,120 --> 00:07:40,790 Jika ada jalan yang diblokir, saya membuat jalan baru. 106 00:07:43,190 --> 00:07:46,800 Jika ada sesuatu yang saya tidak tahu, saya mempelajarinya untuk menyelesaikan pekerjaan. 107 00:07:48,600 --> 00:07:52,740 Tetapi bahkan saya mempunyai gunung yang tidak dapat saya daki dengan mudah. 108 00:07:54,000 --> 00:07:57,440 Desainer terkenal, Ji Won Ho. 109 00:07:59,580 --> 00:08:00,880 Suamiku. 110 00:08:01,880 --> 00:08:05,350 (Acara Spesial: Acara Pas Gratis untuk Calon Pengantin) 111 00:08:06,020 --> 00:08:08,020 (Gratis Pemasangan untuk Calon Pengantin) 112 00:08:14,290 --> 00:08:16,290 Yang ini harus memiliki manik-manik yang sama. 113 00:08:24,170 --> 00:08:25,300 Aku tidak tahan melihatnya. 114 00:08:32,510 --> 00:08:34,140 Saya tidak percaya orang membuang sampah ke lantai... 115 00:08:34,210 --> 00:08:38,180 ketika kaleng itu ada di sana. Aku sangat muak dengan hal itu. Dengan serius. 116 00:08:42,990 --> 00:08:45,620 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu akan tetap membersihkannya. 117 00:08:47,520 --> 00:08:48,590 (Motel Jihwaja) 118 00:08:48,660 --> 00:08:49,660 Permisi. 119 00:08:49,930 --> 00:08:52,660 Ayolah, kamu tidak bisa melemparkan itu pada seseorang begitu saja. 120 00:08:53,460 --> 00:08:54,460 Jadi apa? 121 00:08:55,500 --> 00:08:56,500 Melepaskan. 122 00:08:59,140 --> 00:09:00,470 Menjijikkan. 123 00:09:00,770 --> 00:09:02,470 Anda hanya seorang pembersih motel. 124 00:09:08,710 --> 00:09:10,150 (Motel Jihwaja) 125 00:09:10,250 --> 00:09:11,280 Anak laki-laki itu... 126 00:09:38,870 --> 00:09:40,210 Hei, kamu punk. 127 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 Apa? 128 00:10:00,130 --> 00:10:01,130 (Motel Jihwaja) 129 00:10:01,130 --> 00:10:03,770 Sudah kubilang padamu untuk mengendalikan amarah itu. 130 00:10:04,200 --> 00:10:07,170 Apa yang Anda pikirkan saat melemparkan sesuatu ke tamu? 131 00:10:07,570 --> 00:10:09,570 Anda beruntung saya bisa menenangkannya dengan permintaan maaf. 132 00:10:09,940 --> 00:10:11,610 Bu, kamu akan ditangkap jika melakukan hal itu. 133 00:10:11,670 --> 00:10:13,510 Anak saya dipermalukan. 134 00:10:13,580 --> 00:10:15,910 Orang tua mana yang hanya berdiam diri dan menontonnya? 135 00:10:16,210 --> 00:10:17,680 Tetap saja, Anda tidak bisa melakukan itu begitu saja pada tamu. 136 00:10:17,750 --> 00:10:20,650 Tamu atau tidak, keluarga selalu diutamakan. 137 00:10:21,750 --> 00:10:22,850 Benar, Ha Neul? 138 00:10:22,990 --> 00:10:24,520 Ya, Nenek memang yang terbaik. 139 00:10:24,690 --> 00:10:27,320 Oh, kamu sungguh gadis kecil yang manis. 140 00:10:29,660 --> 00:10:30,660 Bagaimanapun, 141 00:10:30,730 --> 00:10:33,900 kamu tahu akhir pekan ini apa, kan? 142 00:10:34,260 --> 00:10:36,200 Ini akhir pekan, jadi saat sinetronnya tayang. 143 00:10:36,370 --> 00:10:39,040 Hei, kamu punk. Kamu bahkan tidak tahu hari ulang tahun ibumu sendiri? 144 00:10:40,670 --> 00:10:42,140 Segala sesuatu tentangmu buruk, 145 00:10:42,200 --> 00:10:44,170 tapi ingatanmu yang terburuk. Mengerti? 146 00:10:45,640 --> 00:10:49,250 Ngomong-ngomong, kamu kenal temanku Gi Sun, kan? 147 00:10:51,210 --> 00:10:52,720 Menantu perempuannya, Anda tahu, 148 00:10:52,950 --> 00:10:55,050 rupanya menyiapkan pesta ulang tahun untuknya... 149 00:10:55,120 --> 00:10:56,250 itu cocok untuk seorang raja. 150 00:10:56,590 --> 00:10:59,260 Beberapa wanita mempunyai semua keberuntungan. 151 00:10:59,420 --> 00:11:00,720 Menantu perempuan mana yang memasak makanan ulang tahun... 152 00:11:00,790 --> 00:11:01,790 untuk ibu mertuanya akhir-akhir ini? 153 00:11:01,860 --> 00:11:03,260 aku serius. 154 00:11:03,790 --> 00:11:06,400 Bu, jangan pikirkan itu. 155 00:11:06,660 --> 00:11:08,630 Mungkin ada yang menghabiskan uang atau jalan-jalan, tapi makan malam ulang tahun? 156 00:11:09,070 --> 00:11:10,930 Ibuku pasti punya mimpi besar. 157 00:11:11,070 --> 00:11:14,170 Apa? Mimpi besar? Dasar bocah! 158 00:11:14,240 --> 00:11:16,470 - Ha Neul, waktunya prasekolah. - Oke. 159 00:11:16,540 --> 00:11:17,540 Ucapkan selamat tinggal pada Nenek. 160 00:11:17,810 --> 00:11:20,540 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa, Ha Neul. 161 00:11:25,580 --> 00:11:27,380 (Selamat Ulang Tahun) 162 00:11:28,380 --> 00:11:29,390 Benar. 163 00:11:30,090 --> 00:11:33,460 Aku akan meminta menantu perempuanku membuatkanku makanan ulang tahun. 164 00:11:53,680 --> 00:11:54,940 Sungguh menyakitkan untuk melihatnya. 165 00:11:56,680 --> 00:11:57,850 Bagaimana mungkin tidak ada... 166 00:12:01,720 --> 00:12:02,920 satu orang di sini? 167 00:12:03,390 --> 00:12:05,250 Ini resesi, saya kira. 168 00:12:07,290 --> 00:12:09,460 Apakah kita akan gulung tikar jika terus begini? 169 00:12:09,930 --> 00:12:10,990 Gulung tikar? 170 00:12:11,790 --> 00:12:12,800 Sutradara Lagu. 171 00:12:13,000 --> 00:12:14,160 Ambil kembali itu sekarang. 172 00:12:14,430 --> 00:12:16,730 - Ambil kembali. - Aku mengambilnya kembali. 173 00:12:19,400 --> 00:12:20,500 Saya rasa... 174 00:12:21,800 --> 00:12:23,640 acara tersebut tidak dipromosikan sebaik yang kami harapkan. 175 00:12:23,940 --> 00:12:25,910 Bukan hanya "tidak dipromosikan", itu sepenuhnya salah. 176 00:12:27,310 --> 00:12:28,710 Fokusnya salah. 177 00:12:29,450 --> 00:12:30,980 Daripada mengadakan acara gratis yang tidak ada gunanya, 178 00:12:31,050 --> 00:12:33,520 kita seharusnya mempromosikan jenis gaun yang sebenarnya kita jual. 179 00:12:34,720 --> 00:12:36,650 Tunjukkan bahwa JandWhite berbeda dari toko lain. 180 00:12:36,720 --> 00:12:39,420 Bahwa kita memiliki sesuatu yang istimewa. 181 00:12:39,720 --> 00:12:42,290 Itu sebabnya aku bilang sejak awal ini adalah ide yang buruk. 182 00:12:47,030 --> 00:12:48,030 Saya benar, bukan? 183 00:12:54,700 --> 00:12:56,010 (Gratis Pemasangan untuk Calon Pengantin) 184 00:12:57,910 --> 00:12:59,010 Selamat datang. 185 00:12:59,980 --> 00:13:00,980 Halo. 186 00:13:01,040 --> 00:13:03,580 Apakah Anda di sini untuk acara kami? 187 00:13:03,910 --> 00:13:04,980 Sebenarnya tidak. 188 00:13:05,210 --> 00:13:07,550 Saya di sini untuk menemui para CEO. 189 00:13:08,820 --> 00:13:10,250 Para CEO? 190 00:13:12,920 --> 00:13:14,060 (Proyek Impian: Edisi Pernikahan) 191 00:13:14,120 --> 00:13:15,290 (Kim Hye Won, Penulis, CSB) 192 00:13:15,360 --> 00:13:17,860 Anda ingin memasukkan kami ke dalam variety show? 193 00:13:18,260 --> 00:13:21,660 Ya. Pernahkah Anda mendengar acara berjudul "Dream Project"? 194 00:13:26,300 --> 00:13:27,400 Oh, aku tahu acara itu. 195 00:13:27,770 --> 00:13:31,010 Itu yang memiliki semua pakar terkenal... 196 00:13:31,070 --> 00:13:32,940 yang mengabulkan permintaan orang biasa. 197 00:13:33,510 --> 00:13:35,080 - Yang itu? - Ya. 198 00:13:35,080 --> 00:13:38,010 - Bukankah mereka pernah membangun rumah? - Oh ya. 199 00:13:38,380 --> 00:13:39,520 Ya, itu dia. 200 00:13:39,750 --> 00:13:42,690 Jadi kali ini, kami sedang merencanakan tema pernikahan. 201 00:13:42,920 --> 00:13:45,520 Bagi orang-orang yang tidak dapat mengadakan pernikahan karena keadaan mereka, 202 00:13:45,790 --> 00:13:47,490 kami akan membuatkan mereka gaun pengantin. 203 00:13:49,760 --> 00:13:50,760 Bagaimana menurutmu? 204 00:13:50,830 --> 00:13:52,760 Kedengarannya seperti proyek yang bagus. 205 00:13:52,830 --> 00:13:53,830 Ya. 206 00:13:53,900 --> 00:13:55,560 Dan sekarang aku bertemu denganmu secara langsung. 207 00:13:55,630 --> 00:13:56,700 CEO Ji, 208 00:13:56,800 --> 00:13:59,240 kamu jauh lebih tampan daripada di fotomu. 209 00:13:59,770 --> 00:14:04,010 Mengapa Anda belum pernah tampil di televisi sebelumnya? 210 00:14:05,640 --> 00:14:09,510 Benar? CEO kami Ji bahkan lebih tampan secara pribadi. 211 00:14:12,380 --> 00:14:13,480 Nah, 212 00:14:13,780 --> 00:14:18,050 CEO Ji sedikit tertutup. 213 00:14:18,920 --> 00:14:22,860 - Bisakah CEO Baek melanjutkan sendiri... - Tidak. 214 00:14:23,260 --> 00:14:25,390 Saya benar-benar membutuhkan Anda berdua untuk tampil di acara itu. 215 00:14:27,030 --> 00:14:29,100 Kita berdua? 216 00:14:29,330 --> 00:14:31,030 Ya. Isi programnya... 217 00:14:31,100 --> 00:14:33,040 adalah tentang kisah pasangan, jadi kami mencari... 218 00:14:33,100 --> 00:14:34,870 untuk pasangan yang sudah menikah untuk tampil di acara itu. 219 00:14:35,570 --> 00:14:36,570 Jadi begitu. 220 00:14:36,640 --> 00:14:38,140 Ya, dan dalam hal itu, 221 00:14:38,610 --> 00:14:40,480 kalian berdua sangat cocok. 222 00:14:40,740 --> 00:14:43,950 Selain itu, kudengar kalian adalah pasangan yang terkenal setia. 223 00:14:50,790 --> 00:14:51,990 Itu benar. 224 00:14:52,050 --> 00:14:55,760 Kedua CEO kami sangat dekat. 225 00:14:55,960 --> 00:14:58,060 Anda pasti datang ke tempat yang tepat. 226 00:14:58,830 --> 00:15:02,870 Bahkan sejoli pun tidak punya apa pun pada mereka. 227 00:15:06,770 --> 00:15:09,510 Jadi, maukah Anda memikirkannya? 228 00:15:16,410 --> 00:15:17,510 (Gratis Pemasangan untuk Calon Pengantin) 229 00:15:17,580 --> 00:15:19,720 - Harap perhatikan langkahmu. - Oke, terima kasih. 230 00:15:19,780 --> 00:15:21,120 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 231 00:15:21,120 --> 00:15:22,480 - Hati-hati di jalan. - Kamu juga. 232 00:15:24,490 --> 00:15:25,490 Buru-buru. 233 00:15:25,920 --> 00:15:26,990 Aku tidak melakukannya. 234 00:15:27,560 --> 00:15:28,620 Pak. 235 00:15:29,190 --> 00:15:30,790 Jangan hanya mengatakan Anda tidak akan melakukannya. 236 00:15:31,090 --> 00:15:32,700 Cobalah untuk bersikap lebih positif tentang hal itu. 237 00:15:32,830 --> 00:15:34,630 Positif atau tidak, saya tidak bisa melakukan hal seperti itu. 238 00:15:34,700 --> 00:15:37,170 - Aku tidak akan melakukannya. - Kenapa kamu tidak bisa melakukannya? 239 00:15:37,500 --> 00:15:38,930 Bukannya aku mengharapkanmu, 240 00:15:39,230 --> 00:15:41,400 tapi setidaknya mari kita dengar alasannya. Mengapa kamu tidak melakukannya? 241 00:15:43,310 --> 00:15:44,440 Karena itu seperti menjadi badut. 242 00:15:44,610 --> 00:15:45,610 Badut? 243 00:15:45,870 --> 00:15:47,740 Berpura-pura Anda setuju padahal tidak, berpura-pura menyukai hal-hal yang Anda benci, 244 00:15:47,810 --> 00:15:49,010 menghisap orang, 245 00:15:49,080 --> 00:15:50,480 dan bertindak seperti orang palsu. 246 00:15:50,650 --> 00:15:51,950 Apa itu kalau bukan badut? 247 00:15:52,610 --> 00:15:54,050 Saya tidak ingin turun ke level itu. 248 00:15:57,250 --> 00:15:58,790 Kamu banget. 249 00:15:59,360 --> 00:16:00,620 Anda tidak peduli apa yang terjadi pada perusahaan... 250 00:16:00,720 --> 00:16:02,290 atau jika karyawan kita kelaparan. 251 00:16:02,360 --> 00:16:03,460 Sekalipun hidupmu bergantung padanya, kamu... 252 00:16:03,530 --> 00:16:04,630 Meski hidupku bergantung padanya, apa? 253 00:16:04,690 --> 00:16:06,700 Anda masih menolak untuk mendengarkan apa pun yang saya katakan. 254 00:16:06,760 --> 00:16:07,900 Hanya untuk menjadi sebaliknya. 255 00:16:08,800 --> 00:16:09,800 Apa? 256 00:16:10,730 --> 00:16:12,740 Ayo masuk ke dalam saja, Mi Young. 257 00:16:12,800 --> 00:16:14,270 Berhentilah bertindak begitu tinggi dan perkasa. 258 00:16:14,340 --> 00:16:15,570 Anda pikir Anda pemilik perusahaan ini? 259 00:16:16,710 --> 00:16:17,740 Oh tidak. 260 00:16:18,840 --> 00:16:19,840 Ini dia. 261 00:16:21,940 --> 00:16:25,850 Hai. Anda pikir Anda sukses karena Anda begitu istimewa? 262 00:16:26,120 --> 00:16:30,050 Tidak, desainer seperti Anda hanyalah selusin di negara ini. 263 00:16:30,350 --> 00:16:34,120 Nama merek Ji Won Ho dibangun atas dasar peran saya sebagai badut. 264 00:16:34,190 --> 00:16:35,820 Apakah kamu mengerti? Apakah Anda punya ide? 265 00:16:36,260 --> 00:16:38,530 - Mi Young, berhenti. - Dan satu hal lagi, 266 00:16:38,590 --> 00:16:40,260 bahkan badut pun tidak akan memakai celana itu. 267 00:16:40,330 --> 00:16:43,600 - Lututmu berlubang, idiot. - Hentikan. 268 00:16:44,030 --> 00:16:46,840 - Kamu benar-benar... - Berhenti saja. 269 00:16:46,900 --> 00:16:48,870 - Hai. - Dengan serius. 270 00:16:55,340 --> 00:16:56,550 Kamu membuatku takut. 271 00:16:57,780 --> 00:16:58,810 Apa semua ini? 272 00:16:59,010 --> 00:17:00,320 Kuartal terakhir JandWhite... 273 00:17:00,380 --> 00:17:02,220 laporan keuangan dan ringkasan penjualan. 274 00:17:02,580 --> 00:17:05,250 Ji Won Ho perlu melihat ini. Penjualan perusahaan itu menurun. 275 00:17:05,620 --> 00:17:07,790 Mungkin dia akan sadar jika melihatnya dengan matanya sendiri. 276 00:17:08,520 --> 00:17:09,590 Tapi... 277 00:17:10,060 --> 00:17:11,190 menurutmu itu akan berhasil? 278 00:17:12,530 --> 00:17:15,460 Jika Anda ingin membujuknya, 279 00:17:15,700 --> 00:17:20,270 tidakkah kamu pikir kamu perlu sedikit menghiburnya? 280 00:17:20,400 --> 00:17:22,270 Berapa banyak lagi? Apa lagi yang ada disana? 281 00:17:22,940 --> 00:17:24,070 Aku selalu bertahan dengan... 282 00:17:24,140 --> 00:17:25,770 Ji Won Ho dan memenuhi setiap keinginannya. 283 00:17:27,080 --> 00:17:28,840 Ini adalah pukulan terakhir. Saya tidak tahan lagi. 284 00:17:34,720 --> 00:17:35,720 Ya. 285 00:17:35,850 --> 00:17:37,850 Kami sudah mengamankan barang bukti penyerangan yang dilakukan terdakwa, 286 00:17:37,920 --> 00:17:39,820 sehingga kita dapat mengambil hak asuh dan hak orang tuanya. 287 00:17:39,890 --> 00:17:40,990 Jangan khawatir. 288 00:17:41,490 --> 00:17:44,160 Saya akan memberi tahu Anda detailnya secara langsung saat kita bertemu besok. 289 00:17:44,730 --> 00:17:46,800 Kita bisa bertemu di kafe dekat rumahmu seperti terakhir kali, kan? 290 00:17:51,530 --> 00:17:52,600 Tidak ada masalah sama sekali. 291 00:17:54,470 --> 00:17:56,940 Saya sendiri jauh lebih nyaman pergi ke sana. 292 00:17:57,710 --> 00:17:58,710 Dan jika menyangkut bukti, 293 00:17:59,440 --> 00:18:01,310 Saya lebih suka mengumpulkannya sendiri. 294 00:18:05,310 --> 00:18:06,420 Sampai jumpa besok. 295 00:18:16,760 --> 00:18:17,830 Nona Baek Mi Young. 296 00:18:21,660 --> 00:18:23,000 Chi Hyun. 297 00:18:23,530 --> 00:18:26,200 Halo. Senang melihatmu di sini. 298 00:18:26,340 --> 00:18:28,540 Saya tahu, kan? Anda ingat dia, bukan? 299 00:18:28,600 --> 00:18:29,740 Manajer kami. 300 00:18:30,010 --> 00:18:31,610 Halo. Akulah orangnya... 301 00:18:31,840 --> 00:18:33,940 yang membantumu dalam pemasangan pakaianmu. 302 00:18:34,040 --> 00:18:36,810 Tentu saja saya ingat. Itu adalah gaunku seumur hidup. 303 00:18:37,480 --> 00:18:38,680 Jika saya mendapat kesempatan, 304 00:18:38,980 --> 00:18:40,750 Saya akan kembali untuk memperbaruinya. 305 00:18:41,320 --> 00:18:43,390 - Apa? - Perpanjang? 306 00:18:43,890 --> 00:18:45,420 Saya bercerai baru-baru ini. 307 00:18:46,020 --> 00:18:47,090 Jadi begitu. 308 00:18:47,960 --> 00:18:49,690 Ya ampun, aku tidak tahu. 309 00:18:50,290 --> 00:18:51,860 Ya, hal seperti itu terjadi. 310 00:18:52,330 --> 00:18:53,800 Jika Anda membutuhkan saya, telepon saya. 311 00:18:53,860 --> 00:18:55,430 (Jeon Chi Hyun, Pengacara Perceraian, Spesialis Urusan) 312 00:18:55,500 --> 00:18:58,070 Aku tahu kamu seorang pengacara, tapi... 313 00:18:58,270 --> 00:19:01,070 "Urusan"? 314 00:19:01,340 --> 00:19:03,340 Hei, ada apa denganmu? Baca ruangan. 315 00:19:05,040 --> 00:19:07,040 Tentu saja, yang terbaik adalah jika tidak terjadi apa-apa, 316 00:19:07,510 --> 00:19:08,940 tetapi Anda tidak pernah tahu dengan kehidupan. 317 00:19:10,050 --> 00:19:11,280 Baiklah, aku harus pergi. 318 00:19:17,750 --> 00:19:21,220 Seorang pengacara perceraian yang baru saja bercerai. 319 00:19:22,960 --> 00:19:25,130 Dia kelihatannya sangat tangguh ya, Mi Young? 320 00:19:25,190 --> 00:19:27,130 Tetap saja, mendengar mantan kliennya bercerai, 321 00:19:27,330 --> 00:19:28,730 rasanya aneh saja. 322 00:19:29,830 --> 00:19:31,400 Saya yakin dia punya alasannya sendiri. 323 00:19:32,900 --> 00:19:34,000 Hei, duduklah. 324 00:19:34,370 --> 00:19:38,110 - Baiklah, ayo minum. - Oke, tentu. 325 00:19:38,210 --> 00:19:40,710 - Bersulang. - Sialan Ji Won Ho. 326 00:19:42,380 --> 00:19:44,110 Kamu bertindak terlalu jauh kali ini. 327 00:19:44,850 --> 00:19:46,150 Mi Young bekerja sangat keras... 328 00:19:46,250 --> 00:19:47,420 untuk menyelamatkan perusahaan. 329 00:19:47,780 --> 00:19:49,220 Hei, aku juga sedang mencoba. 330 00:19:49,280 --> 00:19:51,220 Apakah Anda harus menunjukkannya secara besar-besaran untuk membuktikan bahwa Anda mencoba? 331 00:19:52,620 --> 00:19:53,720 Kau tahu, Kyung Tae, 332 00:19:53,790 --> 00:19:56,020 kamu cenderung secara halus memihak Baek Mi Young. 333 00:19:56,360 --> 00:19:59,030 - Kamu berada di pihak siapa? - Apa? Itu sangat kekanak-kanakan. 334 00:20:00,160 --> 00:20:03,070 Lagi pula, bukan berarti Mi Young salah sepenuhnya. 335 00:20:03,130 --> 00:20:05,430 Pertama-tama, nadanya hanya menghina. 336 00:20:05,500 --> 00:20:07,100 Bukannya aku bawahannya atau semacamnya. 337 00:20:07,700 --> 00:20:08,700 Tapi... 338 00:20:09,100 --> 00:20:10,510 apakah kamu benar-benar tidak akan melakukan variety show itu? 339 00:20:10,570 --> 00:20:11,570 Aku tidak melakukannya. 340 00:20:11,640 --> 00:20:13,040 Aku tidak akan pernah melakukannya, tidak dalam sejuta tahun lagi. 341 00:20:17,010 --> 00:20:19,650 Saya tidak memintanya untuk berjalan di atas kulit telur di sekitar saya. 342 00:20:19,780 --> 00:20:21,320 Setidaknya, minimal harus ada... 343 00:20:21,380 --> 00:20:23,450 rasa hormat antara suami dan istri. 344 00:20:23,520 --> 00:20:26,620 Dia memperlakukan saya dengan kurang hormat dibandingkan anjing liar. 345 00:20:27,760 --> 00:20:28,760 Kalian berdua sudah tidur... 346 00:20:28,820 --> 00:20:30,190 di ruangan terpisah untuk sementara waktu, kan? 347 00:20:32,890 --> 00:20:34,060 Ya, selama sekitar tiga tahun sekarang. 348 00:20:34,400 --> 00:20:35,730 Karena Anda tidur di kamar terpisah, 349 00:20:35,800 --> 00:20:38,100 kamu tidak mempunyai kesempatan untuk memperbaiki hubunganmu. 350 00:20:40,540 --> 00:20:41,800 Jika kamu ingin tetap hidup seperti ini, 351 00:20:42,640 --> 00:20:43,640 maka bukankah... 352 00:20:44,870 --> 00:20:46,110 lebih baik bercerai? 353 00:20:49,310 --> 00:20:52,510 Maksudku, jika itu masalahnya, bukankah itu lebih baik bagimu... 354 00:20:52,580 --> 00:20:53,850 untuk menemukan kebahagiaanmu sendiri secara terpisah? 355 00:20:54,320 --> 00:20:55,650 Hidup ini terlalu singkat. 356 00:20:56,350 --> 00:20:57,390 Sialan. 357 00:21:00,790 --> 00:21:02,060 Sialan. 358 00:21:10,670 --> 00:21:12,900 Akhir-akhir ini, aku merasa seperti... 359 00:21:14,070 --> 00:21:18,040 tidak peduli seberapa cepat atau berapa lama aku berlari, 360 00:21:18,970 --> 00:21:20,940 Aku masih terjebak di tempat yang sama. 361 00:21:21,840 --> 00:21:24,480 Seperti Anda sedang berada di treadmill? 362 00:21:25,250 --> 00:21:26,380 Sebuah treadmill? 363 00:21:27,650 --> 00:21:28,950 Ya, sesuatu seperti itu. 364 00:21:32,120 --> 00:21:33,690 Saya ingin melangkah lebih jauh, 365 00:21:34,220 --> 00:21:36,360 sepanjang perjalanan menuju garis finis. 366 00:21:37,930 --> 00:21:39,030 Itu karena... 367 00:21:40,000 --> 00:21:42,560 kamu terlalu ambisius. 368 00:21:43,100 --> 00:21:46,100 Anda selalu berusaha melakukan sesuatu dengan lebih baik, 369 00:21:46,200 --> 00:21:49,400 dan berusaha membuat segalanya sempurna. 370 00:21:51,170 --> 00:21:52,270 Saya rasa begitu. 371 00:21:53,740 --> 00:21:56,380 Bahkan jika semua impianku menjadi kenyataan saat ini, 372 00:21:58,180 --> 00:22:01,080 Aku yakin aku baru saja mengembangkan kerinduan baru. 373 00:22:03,490 --> 00:22:04,520 Tapi, A Ri. 374 00:22:06,660 --> 00:22:07,660 saya... 375 00:22:08,560 --> 00:22:10,830 Saya sangat ingin meluncurkan merek saya sendiri. 376 00:22:12,360 --> 00:22:13,900 Bukan JandWhite, 377 00:22:15,400 --> 00:22:16,400 tapi Baek Mi Young. 378 00:22:17,100 --> 00:22:18,830 Sebuah merek yang hanya mencantumkan nama saya. 379 00:22:20,000 --> 00:22:21,300 Merek saya sendiri. 380 00:22:23,640 --> 00:22:27,680 Dan aku ingin merasakan bagaimana rasanya... 381 00:22:29,040 --> 00:22:30,580 untuk memiliki jalan yang jelas di depanku, 382 00:22:31,980 --> 00:22:33,150 Lalu lakukanlah. 383 00:23:12,150 --> 00:23:13,160 CEO Baek. 384 00:23:13,460 --> 00:23:15,220 Saya penulis yang mengunjungi Anda sebelumnya. 385 00:23:15,790 --> 00:23:16,830 Tentang casting CEO Ji, 386 00:23:16,890 --> 00:23:19,060 kami benar-benar membutuhkan keputusan pada akhir hari ini. 387 00:23:19,590 --> 00:23:20,600 Jika dia tidak bisa melakukannya, 388 00:23:20,600 --> 00:23:23,000 kita harus bergegas mencari desainer lain. 389 00:23:26,570 --> 00:23:28,140 Won Ho, penulis membutuhkan keputusanmu hari ini... 390 00:23:28,140 --> 00:23:30,040 Ada apa dengan makan malam ulang tahun yang tiba-tiba? 391 00:23:30,370 --> 00:23:32,610 Saya hanya akan mengirimi Anda dua kali lipat uang saku Anda. 392 00:23:33,380 --> 00:23:35,010 Aku tidak tahu. Lalu kamu bisa menelpon Mi Young, 393 00:23:35,080 --> 00:23:36,810 dan berbicara dengannya sendiri. 394 00:23:36,980 --> 00:23:38,210 Aku tidak tahu. Saya menutup telepon. 395 00:23:38,680 --> 00:23:40,350 Dia bertingkah seperti anak kecil. 396 00:23:42,020 --> 00:23:43,080 Anda mengagetkan saya. 397 00:23:43,820 --> 00:23:44,820 Kapan kamu sampai di sini? 398 00:23:44,890 --> 00:23:45,920 Baru saja. 399 00:23:47,220 --> 00:23:49,660 Tentang apa panggilan itu? 400 00:23:49,990 --> 00:23:52,460 Itu ibuku. Ulang tahunnya akan segera tiba. 401 00:23:53,090 --> 00:23:54,830 Dia tiba-tiba meminta makan ulang tahun. 402 00:23:55,260 --> 00:23:56,430 Makanan ulang tahun dari menantu perempuannya... 403 00:23:56,500 --> 00:23:57,630 adalah keinginan terbesarnya atau semacamnya. 404 00:23:58,130 --> 00:23:59,130 Jadi begitu. 405 00:24:00,770 --> 00:24:02,270 Lupakan. Jangan khawatir tentang hal itu. 406 00:24:02,340 --> 00:24:04,240 Ini bukan pertama kalinya ibuku membuat keributan. 407 00:24:06,740 --> 00:24:08,280 Aku sebaiknya mematikannya saja. 408 00:24:10,980 --> 00:24:13,850 Jika Anda ingin membujuknya, 409 00:24:13,920 --> 00:24:19,250 tidakkah kamu pikir kamu perlu sedikit menghiburnya? 410 00:24:21,390 --> 00:24:23,590 - Aku akan melakukannya. - Oke. 411 00:24:25,160 --> 00:24:26,430 Apa? Melakukan apa? 412 00:24:26,490 --> 00:24:28,460 Membuat makanan ulang tahun untuk ibumu. 413 00:24:28,660 --> 00:24:29,660 aku akan melakukannya. 414 00:24:29,760 --> 00:24:30,770 Apa yang kamu bicarakan? 415 00:24:30,830 --> 00:24:31,830 Kenapa kamu tiba-tiba melakukan itu? 416 00:24:31,900 --> 00:24:33,640 Lupakan. Itu aneh. Jangan lakukan itu. 417 00:24:33,840 --> 00:24:35,370 Tidak, apa yang aneh tentang itu? 418 00:24:35,440 --> 00:24:37,870 Seorang menantu perempuan sedang menyiapkan makanan untuk ulang tahun ibu mertuanya. 419 00:24:40,210 --> 00:24:41,710 Anda melakukan ini hanya karena itu, bukan? 420 00:24:42,410 --> 00:24:45,580 - Apa? - Ini tidak akan membuatku tampil di acara itu. 421 00:24:45,710 --> 00:24:46,720 Bukan itu. 422 00:24:46,820 --> 00:24:48,480 Saya selalu ingin... 423 00:24:48,550 --> 00:24:50,390 untuk membuatkan makanan ulang tahun untuknya. 424 00:24:51,550 --> 00:24:54,160 Aku sudah terlalu mengabaikannya sampai sekarang. 425 00:24:54,560 --> 00:24:57,630 Sebagai menantunya, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 426 00:25:06,670 --> 00:25:07,700 Astaga. 427 00:25:08,270 --> 00:25:09,500 Halo ibu. 428 00:25:09,500 --> 00:25:10,740 Halo, Seung Ho. 429 00:25:11,040 --> 00:25:12,170 Hai, Ha Neul. 430 00:25:12,340 --> 00:25:13,940 Bibi Mi Young. 431 00:25:14,210 --> 00:25:15,880 Oh, Mi Young, kamu benar-benar datang? 432 00:25:16,380 --> 00:25:17,380 Ya, benar. 433 00:25:17,910 --> 00:25:19,750 Bu, apa yang kamu lakukan? Mi Young menyapa. 434 00:25:20,580 --> 00:25:23,950 Mi Young, kamu sendiri yang akan membuatkanku makanan ulang tahun? 435 00:25:24,550 --> 00:25:26,150 Ya. Tidak ada yang istimewa, 436 00:25:26,220 --> 00:25:27,820 tapi aku membawa beberapa hal untuk dipersiapkan. 437 00:25:28,260 --> 00:25:30,460 Kalau begitu, mari kita lihat apa yang bisa Anda lakukan. 438 00:25:30,530 --> 00:25:32,330 Saya dapat membantu dengan itu... 439 00:25:34,260 --> 00:25:36,260 Punggungmu bermasalah, apa yang kamu coba lakukan? 440 00:25:36,400 --> 00:25:37,600 Anda perlu istirahat. 441 00:25:38,400 --> 00:25:41,170 - Tidak apa-apa. saya akan membantu. - Oh, Won Ho. 442 00:25:41,770 --> 00:25:43,640 Pergi ke kamarku dan ganti salah satu gaunku untukku. 443 00:25:43,770 --> 00:25:46,740 Berat badanku bertambah, dan kelimannya robek sepenuhnya. 444 00:25:46,810 --> 00:25:49,580 Perbaiki gaunmu? Tiba-tiba? 445 00:25:49,640 --> 00:25:52,210 Tolong, perbaiki saja. Saya tidak punya apa-apa untuk dipakai. 446 00:25:52,280 --> 00:25:54,520 Kemarilah. Perbaiki gaunku. 447 00:25:55,580 --> 00:25:57,390 Saya tidak punya apa-apa untuk dipakai. 448 00:25:58,720 --> 00:26:01,260 Saya minta maaf tentang hal itu. 449 00:26:01,760 --> 00:26:04,430 Ha Neul, ayo berangkat. Mari kita minum. 450 00:26:09,430 --> 00:26:12,300 Oke, saya harus mulai dari mana? 451 00:26:52,740 --> 00:26:54,280 Anda harus membuang hal-hal seperti ini. 452 00:26:55,680 --> 00:26:56,880 Ini bagus. 453 00:26:56,950 --> 00:26:58,750 (Misteri) 454 00:27:01,150 --> 00:27:02,320 Bau apa itu? 455 00:27:03,280 --> 00:27:05,620 Apakah Mi Young sedang memasak? 456 00:27:08,520 --> 00:27:10,060 Baunya enak. 457 00:27:56,140 --> 00:27:57,140 Hai. 458 00:27:58,070 --> 00:27:59,810 Apakah kamu baru saja membuangnya? 459 00:28:03,010 --> 00:28:04,650 Ada beberapa hal yang tidak Anda buang. 460 00:28:06,480 --> 00:28:08,550 Jika Anda tidak ingin melakukan ini, katakan saja. 461 00:28:08,720 --> 00:28:12,420 Tidak, ibu. Itu adalah kecelakaan... 462 00:28:15,690 --> 00:28:16,690 Dengar. 463 00:28:17,460 --> 00:28:19,160 Apakah Anda sudah menyerah untuk memiliki anak? 464 00:28:19,760 --> 00:28:20,760 Maaf? 465 00:28:20,860 --> 00:28:23,830 Kenapa kamu begitu kurus? 466 00:28:23,930 --> 00:28:26,430 Kamu terlihat lebih kurus dari sebelumnya. 467 00:28:27,140 --> 00:28:28,570 Jangan bilang kamu sudah menyerah... 468 00:28:28,640 --> 00:28:30,570 hanya karena kamu gagal sekali, bukan? 469 00:28:32,510 --> 00:28:35,140 Anda membutuhkan daging di tulang Anda untuk hamil. 470 00:28:35,410 --> 00:28:37,250 Hanya karena kamu seumuran dengan Won Ho, 471 00:28:37,310 --> 00:28:39,480 kamu tidak bisa berpikir kamu sama dengannya. Oke? 472 00:28:39,610 --> 00:28:42,750 Seorang laki-laki dapat mempunyai anak sampai hari kematiannya. 473 00:28:43,080 --> 00:28:44,390 Tapi seorang wanita... 474 00:28:45,050 --> 00:28:47,320 Saya tidak perlu mengejanya, bukan? 475 00:28:50,990 --> 00:28:54,230 Seorang anak yang mirip Won Ho akan sangat pintar dan cantik. 476 00:29:24,260 --> 00:29:28,230 - Ha Neul, apakah kamu memilih buku? - Ya. Tolong bacakan ini untukku. 477 00:29:28,300 --> 00:29:30,430 Oke, bawa ke sini. 478 00:29:32,200 --> 00:29:33,640 (Mimpi Kupu-Kupu) 479 00:29:33,970 --> 00:29:35,840 Oke. 480 00:29:36,670 --> 00:29:38,210 Tapi Bibi, 481 00:29:38,310 --> 00:29:40,280 apakah pakaianmu terlalu kecil untukmu juga? 482 00:29:40,440 --> 00:29:42,440 Hah? Apa maksudmu? 483 00:29:42,580 --> 00:29:44,850 Baru saja, kamu bernapas... 484 00:29:48,320 --> 00:29:50,020 seperti ini. 485 00:29:51,150 --> 00:29:54,790 Itu trik yang saya gunakan ketika saya sedang merasa kesal. 486 00:29:54,860 --> 00:29:56,160 Jika kamu menarik nafas dalam-dalam... 487 00:29:57,190 --> 00:29:58,790 seperti ini, 488 00:29:59,990 --> 00:30:01,400 lalu keluarkan semuanya, 489 00:30:02,160 --> 00:30:04,100 ini membantu Anda merasa sedikit lebih baik. 490 00:30:05,170 --> 00:30:07,240 Tapi apa maksudmu kalau pakaianku terlalu kecil? 491 00:30:07,470 --> 00:30:09,840 Saat aku dulu tinggal bersama ibuku, 492 00:30:09,900 --> 00:30:12,510 dia biasa melakukan itu juga, sama seperti kamu. 493 00:30:12,670 --> 00:30:14,040 Saat itu, ibuku berkata... 494 00:30:14,110 --> 00:30:16,950 itu karena dia mengenakan pakaian yang tidak pas untuknya. 495 00:30:17,380 --> 00:30:20,420 Katanya, sulit bernapas. 496 00:30:23,180 --> 00:30:27,890 Anda benar. Sepertinya pakaianku juga terlalu kecil untukku. 497 00:30:40,540 --> 00:30:45,010 - Kamu benar-benar ingin menjemputku hari ini. - Nah, kamu harus lebih sering berkunjung, 498 00:30:45,310 --> 00:30:46,610 jika bukan karena hari ulang tahunku, 499 00:30:46,670 --> 00:30:50,650 - tidak terpikir untuk datang? - Aku sedang sibuk, itu sebabnya. 500 00:30:50,710 --> 00:30:52,780 Bisa aja. Itu selalu menjadi alasanmu. 501 00:30:52,880 --> 00:30:54,550 Anda pikir saya punya waktu luang? 502 00:30:55,380 --> 00:30:56,680 Tapi aku di sini sekarang, bukan? 503 00:30:56,750 --> 00:30:59,690 Dan kami membawa semua ini untuk membuatkanmu makan malam ulang tahun. 504 00:30:59,750 --> 00:31:02,890 Tolong, aku terpaksa memohon padamu, bocah nakal. Benar? 505 00:31:03,020 --> 00:31:04,360 Putra orang lain... 506 00:31:04,430 --> 00:31:06,590 menikah dan mendapat dukungan baik dari mertuanya. 507 00:31:08,230 --> 00:31:09,400 Oh, jangan ini lagi. 508 00:31:09,460 --> 00:31:11,070 Apa yang ingin kamu katakan? 509 00:31:11,130 --> 00:31:12,230 Hanya saja... 510 00:31:12,300 --> 00:31:13,840 Aku merasa kasihan padamu. 511 00:31:14,340 --> 00:31:16,100 Anda bahkan belum pernah bertemu mertua Anda. 512 00:31:16,840 --> 00:31:19,540 Maksudku, bagaimana mereka bisa mati secara tragis seperti itu? 513 00:31:21,340 --> 00:31:22,680 Bu, jujurlah. 514 00:31:22,940 --> 00:31:24,250 Makan malam ulang tahun ini hanyalah sebuah alasan, bukan? 515 00:31:25,280 --> 00:31:26,280 Apa? 516 00:31:26,350 --> 00:31:28,780 Kamu melakukan ini hanya untuk menyulitkan Mi Young. 517 00:31:28,850 --> 00:31:30,650 Karena kamu tidak menyukainya. 518 00:31:31,790 --> 00:31:33,860 Tapi kenapa kamu begitu tidak menyukainya? 519 00:31:33,920 --> 00:31:35,520 Apa yang pernah dia lakukan yang begitu salah? 520 00:31:35,590 --> 00:31:38,390 Apa yang kamu bicarakan? Jangan konyol. 521 00:31:38,460 --> 00:31:40,500 Dia menantu perempuanmu, bukan orang asing. 522 00:31:40,560 --> 00:31:42,300 Tidak bisakah kamu mencoba untuk menyukainya sedikit saja? 523 00:31:42,360 --> 00:31:43,360 Diam. 524 00:31:44,830 --> 00:31:47,540 Ngomong-ngomong, kenapa kalian berdua belum punya bayi? 525 00:31:48,100 --> 00:31:49,270 Dari mana asalnya? 526 00:31:49,800 --> 00:31:51,040 Katakan yang sejujurnya. 527 00:31:51,170 --> 00:31:53,470 Apakah Mi Young yang tidak ingin memilikinya? 528 00:31:53,540 --> 00:31:56,780 - Itu saja, bukan? - Bukan itu. 529 00:31:56,980 --> 00:31:59,810 Dan jika kamu terus begini, kita tidak akan pernah punya bayi. 530 00:32:00,050 --> 00:32:01,050 Apa? 531 00:32:01,120 --> 00:32:04,050 Aku tidak melakukan ini. Lakukanlah, Bu. Ini sangat membuat frustrasi. Sialan. 532 00:32:04,820 --> 00:32:06,520 - Hai. - Aku tahu ini akan terjadi. 533 00:32:06,590 --> 00:32:09,990 Hei, katakan itu lagi. 534 00:32:10,330 --> 00:32:12,290 Apa yang mungkin aku lakukan agar kalian berdua tidak punya bayi? 535 00:32:12,360 --> 00:32:15,360 Itu benar. Anda selalu membuat kami stres karena hal-hal seperti ini, 536 00:32:15,430 --> 00:32:16,900 jadi kapan kita punya waktu untuk punya bayi? 537 00:32:16,960 --> 00:32:18,530 Apakah kamu sudah selesai, bocah nakal? 538 00:32:18,700 --> 00:32:20,840 Bagaimana aku membuatmu stres? 539 00:32:23,040 --> 00:32:25,270 Apa yang terjadi sekarang? Tentang apa semua ini? 540 00:32:25,410 --> 00:32:26,810 Mi Young, apakah kamu mengatakan itu pada Won Ho, 541 00:32:27,210 --> 00:32:29,380 bahwa kamu tidak hamil karena aku membuatmu stres? 542 00:32:29,380 --> 00:32:30,380 Permisi? 543 00:32:30,380 --> 00:32:31,450 Jika Anda tidak mengatakan apa pun, 544 00:32:31,450 --> 00:32:32,580 kenapa dia mengatakan hal seperti itu? 545 00:32:32,650 --> 00:32:33,650 Hentikan. 546 00:32:36,250 --> 00:32:37,790 Karena kamu selalu bertingkah seperti ini, 547 00:32:37,850 --> 00:32:40,390 inilah sebabnya aku benci datang ke rumah ini. Mengerti? 548 00:32:40,460 --> 00:32:41,660 Apa yang kamu katakan, bocah nakal? 549 00:32:42,360 --> 00:32:44,660 - Won Ho, hentikan. - Hei, Won Ho. 550 00:32:44,730 --> 00:32:45,760 Anda tidak seharusnya mengatakan itu. 551 00:32:45,830 --> 00:32:49,230 Apa maksudmu? Setiap kali saya datang, dia sangat ingin berkelahi. 552 00:32:49,330 --> 00:32:52,130 Keluar. Keluar dari rumahku sekarang, bocah nakal. 553 00:32:52,200 --> 00:32:55,070 - Baiklah, aku tetap akan pergi. - Hai. 554 00:32:55,140 --> 00:32:58,140 - Selamat tinggal. - Hei, Won Ho. 555 00:32:58,270 --> 00:32:59,270 Hei, Won Ho. 556 00:33:00,940 --> 00:33:01,940 Hei, Won Ho... 557 00:33:02,480 --> 00:33:03,480 Ibu... 558 00:33:03,810 --> 00:33:06,810 Hanya saja kamu berani kembali ke rumahku. Dasar bocah nakal. 559 00:33:06,880 --> 00:33:08,920 - Bu, ayolah. - Bocah kecil itu. 560 00:33:11,290 --> 00:33:12,590 Bocah kecil itu. 561 00:33:19,060 --> 00:33:20,460 Apakah kamu benar-benar harus melakukan itu? 562 00:33:21,900 --> 00:33:22,900 Melakukan apa? 563 00:33:23,160 --> 00:33:24,430 Untuk ibumu. 564 00:33:25,100 --> 00:33:27,070 Ini hari ulang tahunnya. 565 00:33:27,870 --> 00:33:29,300 Jadi apa? Haruskah aku bilang kita akan punya bayi? 566 00:33:29,640 --> 00:33:31,270 Bahwa kita akan segera memberinya cucu? 567 00:33:33,310 --> 00:33:35,380 Itu sebabnya ketika ibuku mulai mengatakan hal-hal aneh, 568 00:33:35,440 --> 00:33:36,540 jangan hanya berdiri di sana dan mengambilnya. 569 00:33:36,610 --> 00:33:38,610 Anda harus tegas tentang perasaan Anda. 570 00:33:38,680 --> 00:33:40,380 Karena kamu selalu fokus pada gambarmu, 571 00:33:40,450 --> 00:33:42,720 ibuku berpikir dia bisa menginjak-injakmu. 572 00:33:42,950 --> 00:33:45,050 Anda tidak punya masalah berdebat kembali dengan saya. 573 00:33:45,850 --> 00:33:47,320 Jika ini akan terjadi, mengapa kamu pergi? 574 00:33:47,460 --> 00:33:49,720 Sudah kubilang jangan pergi ke sana. Kami pergi ke sini tanpa alasan, 575 00:33:49,790 --> 00:33:51,430 dan tidak mendapatkan apa pun darinya. Jadi apa gunanya? 576 00:33:53,130 --> 00:33:54,130 Hai. 577 00:33:55,360 --> 00:33:58,530 Ada apa denganmu? Hai. 578 00:33:59,570 --> 00:34:02,670 Berhenti! Sialan. Hai. Hei, Baek Mi Young. 579 00:34:05,610 --> 00:34:06,710 Hei, Baek Mi Young. 580 00:34:07,180 --> 00:34:09,880 Ada apa denganmu? Hai! 581 00:34:30,700 --> 00:34:32,570 - Menepi. - Apa? 582 00:34:33,270 --> 00:34:35,770 - Aku bilang, menepi. - Mengapa? 583 00:34:46,610 --> 00:34:48,680 Apa yang kamu coba lakukan? 584 00:34:55,460 --> 00:34:56,460 Ayo. 585 00:35:02,400 --> 00:35:03,970 Astaga... 586 00:35:07,970 --> 00:35:08,970 Sepertinya istrimu berusaha sekuat tenaga... 587 00:35:09,040 --> 00:35:10,040 pada pesta ulang tahun sebelum dia pergi. 588 00:35:10,470 --> 00:35:12,140 Hei, siapa yang akan makan semua ini? 589 00:35:12,670 --> 00:35:14,880 Pokoknya, beritahu istrimu aku mengucapkan terima kasih. 590 00:35:37,400 --> 00:35:39,430 Itu sebabnya ketika ibuku mulai mengatakan hal-hal aneh, 591 00:35:39,500 --> 00:35:40,570 jangan hanya berdiri di sana dan mengambilnya. 592 00:35:40,640 --> 00:35:42,640 Anda harus tegas tentang perasaan Anda. 593 00:35:42,970 --> 00:35:45,010 Anda tidak punya masalah berdebat kembali dengan saya. 594 00:35:45,170 --> 00:35:46,970 Hanya karena kamu seumuran dengan Won Ho, 595 00:35:47,040 --> 00:35:49,140 kamu tidak bisa berpikir kamu sama dengannya. Oke? 596 00:35:49,480 --> 00:35:52,250 Seorang laki-laki dapat mempunyai anak sampai hari kematiannya. 597 00:35:52,310 --> 00:35:54,180 Mi Young, apakah kamu mengatakan itu pada Won Ho, 598 00:35:54,420 --> 00:35:56,550 bahwa kamu tidak hamil karena aku membuatmu stres? 599 00:35:56,850 --> 00:35:58,920 - Permisi? - Jika kamu tidak mengatakan apa-apa, 600 00:35:58,990 --> 00:36:00,020 kenapa dia mengatakan hal seperti itu? 601 00:36:36,020 --> 00:36:37,330 Silakan lihat sedikit ke kiri. 602 00:36:37,890 --> 00:36:38,890 Oke. 603 00:36:42,400 --> 00:36:45,670 - Detailnya benar-benar muncul di luar ruangan. - Kelihatannya bagus. 604 00:36:47,030 --> 00:36:48,040 Tunggu sebentar. 605 00:36:50,340 --> 00:36:52,370 Detail dan warnanya sangat menonjol. 606 00:36:57,480 --> 00:36:59,310 - Kelihatannya bagus. - Besar. 607 00:36:59,380 --> 00:37:01,220 Ini bagus. 608 00:37:01,480 --> 00:37:02,480 Ya. 609 00:37:08,090 --> 00:37:09,460 (Mi Muda) 610 00:37:09,520 --> 00:37:10,860 Langsung pulang ke rumah jika sudah selesai. 611 00:37:11,490 --> 00:37:12,560 Kita perlu bicara. 612 00:37:19,470 --> 00:37:21,140 Pemandangannya bagus sekali, 613 00:37:21,300 --> 00:37:23,200 fotonya bagus, dan konsepnya bagus. 614 00:37:27,410 --> 00:37:28,940 Aku belum memberitahunya. 615 00:37:29,210 --> 00:37:31,810 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu masih belum memberitahunya? 616 00:37:32,150 --> 00:37:35,120 Aku terus ingin memberitahunya, tapi aku tidak pernah mendapat kesempatan. 617 00:37:35,550 --> 00:37:37,590 Bagaimana Anda akan mengatasi dampak buruk dari hal ini? 618 00:37:39,220 --> 00:37:41,290 Sebenarnya, saat dia pulang hari ini, 619 00:37:41,620 --> 00:37:43,990 Saya akan berbicara dengannya dan meyakinkan dia untuk melakukan reality show. 620 00:37:44,590 --> 00:37:47,060 Ini tidak akan mudah, tapi semoga berhasil. 621 00:37:47,800 --> 00:37:49,660 Oke. Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 622 00:37:50,160 --> 00:37:51,170 Oke. 623 00:37:57,770 --> 00:38:00,470 - Halo. - Apa aku sedang berbicara dengan Baek Mi Young? 624 00:38:01,380 --> 00:38:02,580 Ya, ini dia. 625 00:38:03,180 --> 00:38:04,610 Ini Rumah Sakit Maesan. 626 00:38:05,480 --> 00:38:07,520 Suamimu tidak sadarkan diri saat ini... 627 00:38:11,490 --> 00:38:14,090 Penipu telepon ini menjadi sangat kreatif. 628 00:38:23,900 --> 00:38:27,030 (Putra Ibu Mertua) 629 00:38:29,670 --> 00:38:30,970 Orang yang Anda telepon tidak tersedia... 630 00:38:30,970 --> 00:38:32,610 dan akan terhubung ke pesan suara. 631 00:38:33,070 --> 00:38:34,580 Silakan tinggalkan pesan Anda setelah nada... 632 00:38:35,080 --> 00:38:37,510 (Vice President Kang) 633 00:38:42,150 --> 00:38:45,190 Yes, Kyung Tae. Apakah kamu bersama Won Ho sekarang? 634 00:38:45,590 --> 00:38:48,090 Tidak, dia pulang ke rumah beberapa waktu lalu. 635 00:38:48,920 --> 00:38:50,020 He left a long time ago. 636 00:38:50,760 --> 00:38:51,760 Oke. 637 00:39:30,830 --> 00:39:32,270 (Putra Ibu Mertua) 638 00:39:32,330 --> 00:39:33,330 (Memanggil Anak Ibu Mertua) 639 00:39:36,540 --> 00:39:38,870 Orang yang Anda telepon tidak tersedia... 640 00:39:39,140 --> 00:39:40,540 (Vice President Kang) 641 00:39:40,610 --> 00:39:42,180 (Memanggil Wakil Presiden Kang) 642 00:39:42,580 --> 00:39:46,080 Kyung Tae, bisakah kamu mencari tahu keberadaan Won Ho saat ini? 643 00:39:47,110 --> 00:39:49,550 Jika Anda menghubungi Won Ho, tolong hubungi saya. 644 00:39:50,450 --> 00:39:51,450 (Vice President Kang) 645 00:39:54,460 --> 00:39:55,820 Ini Rumah Sakit Maesan. 646 00:39:56,960 --> 00:39:59,030 Suamimu tidak sadarkan diri saat ini... 647 00:40:19,850 --> 00:40:21,850 (Pusat Medis Darurat Rumah Sakit Maesan) 648 00:40:46,470 --> 00:40:47,470 Silakan menyingkir. 649 00:42:06,850 --> 00:42:09,520 Ayah ada di sini, jadi jangan khawatir. 650 00:42:10,420 --> 00:42:13,030 Ayah akan melindungi putri kita. 651 00:42:13,090 --> 00:42:14,560 Ciuman. 652 00:42:44,360 --> 00:42:45,790 Dia bilang dia sedang berada di tempat pemancingan sekarang. 653 00:42:46,430 --> 00:42:48,530 Saya baru saja berbicara dengannya, jadi jangan khawatir. 654 00:43:19,490 --> 00:43:21,660 (3 Tahun Lalu) 655 00:43:38,310 --> 00:43:40,510 - Sayang. - Apa? 656 00:43:41,620 --> 00:43:42,620 Mengapa? 657 00:43:43,880 --> 00:43:45,890 Apa itu? Apakah Anda mengalami mimpi buruk? 658 00:43:50,290 --> 00:43:54,060 Ya, sesuatu yang menakutkan sedang mengejarku. 659 00:43:55,460 --> 00:43:58,930 Saya mencoba melarikan diri, tetapi kaki saya terjebak. 660 00:44:00,170 --> 00:44:01,370 Itu sangat menakutkan. 661 00:44:01,570 --> 00:44:04,670 Anda seharusnya memanggil saya. 662 00:44:05,540 --> 00:44:06,810 Kalian semua berkeringat. 663 00:44:13,350 --> 00:44:14,350 Ta-da. 664 00:44:15,650 --> 00:44:18,390 Apakah kamu takut, Putri Dallae? 665 00:44:19,490 --> 00:44:22,060 Ayah ada di sini, jadi jangan khawatir. 666 00:44:23,520 --> 00:44:26,130 Ayah akan melindungi putri kita. 667 00:44:26,190 --> 00:44:27,800 Ciuman. 668 00:44:33,630 --> 00:44:34,940 Apakah Anda sudah berangkat kerja? 669 00:44:35,740 --> 00:44:38,010 Ya, banyak hal yang harus aku lakukan hari ini. Saya harus keluar untuk bekerja. 670 00:44:38,440 --> 00:44:41,240 - Kamu lebih banyak istirahat dan datang lagi nanti. - Kamu akan keluar bekerja? 671 00:44:42,080 --> 00:44:44,240 Ya, dengan Nona Kwon. 672 00:44:44,610 --> 00:44:45,610 Apa? 673 00:44:48,180 --> 00:44:50,520 Jadi aku harus menutup diri lagi hari ini? 674 00:44:51,620 --> 00:44:54,020 Saya minta maaf. Hari ini adalah hari terakhir. Semuanya akan berakhir hari ini. 675 00:44:54,620 --> 00:44:58,660 Berapa kali Anda mengatakan itu? Aku benar-benar ingin menangis. 676 00:44:59,160 --> 00:45:01,160 Aku tahu. Aku pikir ini akan berakhir lebih cepat juga, 677 00:45:01,300 --> 00:45:02,560 tapi itu memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan. 678 00:45:03,700 --> 00:45:04,800 Tapi sayang, 679 00:45:06,030 --> 00:45:09,640 tidak bisakah kamu tidak pergi hari ini? 680 00:45:10,140 --> 00:45:13,070 Aku merasa cemas karena mimpi yang kualami. 681 00:45:13,140 --> 00:45:16,980 - Aku juga merasa tidak enak badan. - Hari ini adalah hari terakhir. 682 00:45:19,510 --> 00:45:22,120 Jadi bagimu, 683 00:45:22,580 --> 00:45:24,420 Nona Kwon lebih penting daripada aku dan Dallae. 684 00:45:25,390 --> 00:45:26,550 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 685 00:45:26,620 --> 00:45:28,820 Menurutmu untuk siapa aku bekerja sekeras ini? 686 00:45:31,060 --> 00:45:32,760 Saya membuat pakaian pernikahan untuk pasangan multikultural... 687 00:45:32,830 --> 00:45:34,390 yang sedang berjuang secara finansial. 688 00:45:34,560 --> 00:45:37,160 Dan Bu Kwon berkata dia akan melakukan banyak promosi untuk kami. 689 00:45:37,430 --> 00:45:40,770 Tapi terlalu sulit bagiku untuk melakukannya sendirian tanpamu. 690 00:45:42,270 --> 00:45:44,710 Lalu tinggalkan saja apa pun yang terlalu sulit. 691 00:45:44,940 --> 00:45:46,770 Saya akan kembali secepat mungkin dan menyelesaikannya. 692 00:45:49,580 --> 00:45:51,110 Sayang, kumohon, 693 00:45:51,380 --> 00:45:54,820 jangan pergi hari ini. Silakan? 694 00:46:08,300 --> 00:46:09,400 Ya, halo? 695 00:46:10,060 --> 00:46:13,730 Ya, aku minta maaf. Ini belum siap. 696 00:46:14,900 --> 00:46:17,670 Renda lima meter. 697 00:46:19,040 --> 00:46:20,670 - Renda. - Dan... 698 00:46:21,980 --> 00:46:23,880 sepuluh helai sutra. 699 00:46:28,320 --> 00:46:30,520 Jangan berlebihan. Tinggalkan saja apa pun yang terlalu sulit, 700 00:46:30,580 --> 00:46:32,050 dan aku akan melakukannya segera setelah aku kembali. 701 00:46:32,690 --> 00:46:33,790 Aku akan segera kembali, oke? 702 00:46:33,890 --> 00:46:34,890 Saya akan segera kembali. 703 00:46:57,840 --> 00:47:00,050 Halo, Nona Kwon. Aku sedang dalam perjalanan sekarang. 704 00:47:48,000 --> 00:47:51,630 (Ruang Operasi) 705 00:48:33,270 --> 00:48:35,480 Aku minta maaf, tapi sayang... 706 00:48:56,460 --> 00:48:57,800 Sebaiknya kamu istirahat saja. 707 00:49:04,070 --> 00:49:05,070 Jangan membuangnya. 708 00:49:05,370 --> 00:49:07,540 - Biarkan saja. - Tidak. 709 00:49:10,510 --> 00:49:13,080 Melihatnya hanya akan menjadi pengingat yang menyakitkan. 710 00:49:47,180 --> 00:49:48,450 Jangan sentimental. 711 00:49:49,580 --> 00:49:51,280 Anda tidak punya hak. 712 00:49:55,060 --> 00:49:56,620 Sekarang setelah Dallae pergi, 713 00:49:57,720 --> 00:49:59,330 tidak ada lagi yang menghalangimu. 714 00:50:01,090 --> 00:50:03,430 Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka sekarang. 715 00:50:04,630 --> 00:50:05,630 Apa? 716 00:50:06,470 --> 00:50:08,740 Anda bahkan dapat melakukan semua kegiatan sukarela yang Anda inginkan. 717 00:50:09,640 --> 00:50:11,070 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu sekarang? 718 00:50:13,840 --> 00:50:15,310 Saat kita kehilangan Dallae, 719 00:50:16,910 --> 00:50:18,510 kamu tidak ada untuk kami. 720 00:50:20,110 --> 00:50:21,110 SAYA... 721 00:50:23,350 --> 00:50:25,120 Aku sendirian lagi. 722 00:50:31,890 --> 00:50:32,890 Hari itu... 723 00:50:33,990 --> 00:50:35,360 Sejak pagi itu, 724 00:50:37,030 --> 00:50:41,640 ada sesuatu yang terasa salah. Saya merasa sangat cemas. 725 00:50:42,140 --> 00:50:43,740 Sudah kubilang jangan pergi. 726 00:50:45,310 --> 00:50:47,140 Aku mohon padamu untuk tidak pergi. 727 00:50:49,540 --> 00:50:50,540 Dallae. 728 00:50:51,610 --> 00:50:53,050 Ini salahmu, ini terjadi. 729 00:50:53,310 --> 00:50:55,520 Bagaimana saya bisa mengetahui setiap detail tentang kondisi Anda? 730 00:50:55,580 --> 00:50:56,820 Bayi itu ada di dalam dirimu. 731 00:50:57,520 --> 00:50:58,520 Apa? 732 00:50:59,720 --> 00:51:01,290 Di dalam diriku? 733 00:51:03,160 --> 00:51:04,160 Tidak. 734 00:51:05,260 --> 00:51:06,260 saya... 735 00:51:06,830 --> 00:51:08,060 aku masih... 736 00:51:08,860 --> 00:51:11,670 Saya masih merasa Dallae ada di sini. 737 00:51:12,670 --> 00:51:15,670 Aku merasa dia masih di sini bermain. 738 00:51:19,610 --> 00:51:20,840 Rasanya seperti jika aku menunggu lebih lama lagi, 739 00:51:20,910 --> 00:51:22,940 Aku akan bisa menemuinya. 740 00:51:28,050 --> 00:51:29,050 Mi Muda. 741 00:51:29,450 --> 00:51:32,720 - Berikan itu padaku. Aku akan... - Tidak. Ini... 742 00:51:32,990 --> 00:51:35,490 Ini mainan Dallae kami. 743 00:51:36,190 --> 00:51:38,460 Itu mainannya. Aku tidak bisa membiarkannya pergi. 744 00:51:39,690 --> 00:51:43,260 Ibu sangat menyesal. Aku sangat menyesal tidak bisa melindungimu. 745 00:51:43,830 --> 00:51:44,830 Ibu... 746 00:51:46,200 --> 00:51:47,300 sial... 747 00:51:48,770 --> 00:51:49,840 Saya sangat menyesal. 748 00:52:33,580 --> 00:52:34,810 Apa yang kamu lakukan duduk dalam kegelapan? 749 00:52:42,820 --> 00:52:45,790 Ya, cuacanya sangat bagus untuk perubahan. 750 00:52:47,560 --> 00:52:49,560 Dan kebetulan saya berada di dekat tempat pemancingan air tawar. 751 00:52:49,630 --> 00:52:51,600 Aku bahkan menangkap ikan. Yang sangat besar. Ingin melihatnya? 752 00:52:52,370 --> 00:52:53,730 Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu? 753 00:52:57,640 --> 00:53:00,570 Kamu menyuruhku untuk langsung pulang. Jika saya menjawab, Anda akan mengomel... 754 00:53:04,280 --> 00:53:06,080 Aku tahu kamu baru saja membentakku. 755 00:53:07,350 --> 00:53:09,580 Jadi 26 panggilan tidak terjawab... 756 00:53:10,620 --> 00:53:12,390 sepertinya aku mengomelimu? 757 00:53:15,060 --> 00:53:16,060 Saya minta maaf. 758 00:53:32,170 --> 00:53:34,340 (Proyek Impian: Edisi Pernikahan) 759 00:53:41,380 --> 00:53:42,820 Kurasa aku tidak bisa mendengarnya. 760 00:53:43,080 --> 00:53:45,750 Bukankah CEO Baek luar biasa? 761 00:53:46,720 --> 00:53:47,720 Dia mendapatkan CEO Ji... 762 00:53:47,790 --> 00:53:48,790 yang bersumpah dia tidak akan pernah tampil di variety show. 763 00:53:49,120 --> 00:53:53,630 - Bagaimana dia meyakinkannya? - Oh, jangan mulai aku memulainya. 764 00:53:54,030 --> 00:53:56,160 Perutku terasa mual hanya menonton. 765 00:53:57,260 --> 00:53:59,500 Apa? Perutmu buncit? 766 00:54:00,130 --> 00:54:03,170 Itu sebuah ekspresi. 767 00:54:04,800 --> 00:54:05,810 Halo. 768 00:54:05,810 --> 00:54:07,270 Oh, aku minta maaf. Cuacanya sangat dingin, 769 00:54:07,340 --> 00:54:08,780 dan kami akhirnya harus memotret di luar ruangan. 770 00:54:08,840 --> 00:54:11,980 Kita bisa mengatasi sedikit kedinginan. Benar, CEO Ji? 771 00:54:13,310 --> 00:54:14,880 Oh ya. Aku juga baik-baik saja. 772 00:54:16,250 --> 00:54:18,590 Kami lebih suka memotret di dalam ruangan, 773 00:54:18,820 --> 00:54:21,660 namun impian pesertanya adalah melangsungkan pernikahan di atas kapal. 774 00:54:22,120 --> 00:54:23,660 Bagaimanapun, kami berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 775 00:54:23,990 --> 00:54:24,990 Tentu saja. 776 00:54:26,760 --> 00:54:29,730 Anda mengumpulkan semua ini hanya dalam satu hari? 777 00:54:29,800 --> 00:54:32,030 Sepertinya itu akan memakan waktu lama. 778 00:54:32,770 --> 00:54:33,770 Permisi? 779 00:54:33,830 --> 00:54:35,270 Oh, kami tidak bisa melakukannya hanya dalam satu hari. 780 00:54:35,640 --> 00:54:37,300 Kami butuh beberapa hari hanya untuk mengamankan kapal. 781 00:54:37,970 --> 00:54:38,970 Apa? 782 00:54:39,540 --> 00:54:41,710 Ini semua berkat kalian berdua. 783 00:54:42,140 --> 00:54:44,210 Karena Anda menyetujui tawaran kami pada hari saya mendekati Anda, 784 00:54:44,280 --> 00:54:46,050 kami dapat mengatur jadwal syuting kami dengan sempurna. 785 00:54:47,010 --> 00:54:48,010 Apa yang kamu katakan? 786 00:54:49,120 --> 00:54:51,120 Ya, apakah kita akan pergi ke lokasi syuting sekarang? 787 00:54:51,180 --> 00:54:52,850 Tunggu sebentar. Tentang apa semua ini? 788 00:54:53,250 --> 00:54:56,220 Kami sepakat pada hari kami ditanya? Saya hanya mengatakan saya akan melakukannya kemarin. 789 00:54:56,860 --> 00:54:57,890 Oh, tentang itu... 790 00:55:00,360 --> 00:55:01,360 aku minta maaf. 791 00:55:01,530 --> 00:55:05,230 Saya mengatakan kepadanya sebelumnya bahwa kami akan melakukannya. 792 00:55:05,670 --> 00:55:07,370 Tadinya aku akan memberitahumu nanti. 793 00:55:09,700 --> 00:55:12,240 Jadi, bisakah kita berangkat? 794 00:55:12,310 --> 00:55:14,210 - Ya. - Tidak. 795 00:55:14,870 --> 00:55:15,980 Aku tidak sedang syuting. 796 00:55:19,610 --> 00:55:21,750 CEO Baek, kamu sudah keterlaluan sekarang. 797 00:55:22,280 --> 00:55:24,350 Jadi, apakah kamu berbohong padaku selama ini? 798 00:55:25,890 --> 00:55:27,050 Ada apa denganmu? Orang-orang sedang menonton. 799 00:55:27,120 --> 00:55:28,120 Pelankan suaramu. 800 00:55:28,190 --> 00:55:29,920 Dan bagaimana jika saya tidak melakukannya? 801 00:55:30,120 --> 00:55:31,360 Semua orang di sini berhak tahu... 802 00:55:31,420 --> 00:55:33,460 bagaimana kamu menipuku dan melakukan apa yang kamu inginkan. 803 00:55:42,440 --> 00:55:43,440 Hanya saja... 804 00:55:44,870 --> 00:55:48,040 Aku tidak bermaksud menipumu sejak awal. 805 00:55:48,370 --> 00:55:50,480 Aku hanya melewatkan waktu yang tepat untuk memberitahumu. 806 00:55:50,610 --> 00:55:52,710 Oh, kamu melewatkan waktu yang tepat? Mengapa? 807 00:55:52,850 --> 00:55:54,480 Anda mungkin juga mengatakan Anda mengirimkannya secara telepati. 808 00:55:54,550 --> 00:55:56,220 Memang benar. 809 00:55:56,380 --> 00:55:58,550 Tidak, Won Ho, kamu tidak pernah memberiku kesempatan untuk berbicara. 810 00:55:58,620 --> 00:56:00,390 Oh, hentikan aksinya. Dengan serius. 811 00:56:01,250 --> 00:56:02,760 Makan malam ulang tahun ibumu, 812 00:56:02,820 --> 00:56:04,490 26 panggilan yang kamu lakukan kemarin, 813 00:56:04,560 --> 00:56:05,990 itu semua hanya akting, bukan? 814 00:56:06,060 --> 00:56:07,530 Kamu tahu aku akan menjadi lemah... 815 00:56:07,590 --> 00:56:09,330 dan memberimu izin. Anda menghitung semuanya. 816 00:56:09,400 --> 00:56:10,730 Anda sudah mendapatkan jawaban yang Anda inginkan... 817 00:56:10,800 --> 00:56:12,530 dan membuatku bodoh, bukan? 818 00:56:12,600 --> 00:56:15,100 Itu tidak sepenuhnya tentang pertunjukan itu. 819 00:56:15,170 --> 00:56:18,770 - Ini sangat menjengkelkan. - Tidak, Won Ho. 820 00:56:18,840 --> 00:56:19,940 Hei, Won Ho. 821 00:56:23,840 --> 00:56:24,840 Won Ho. 822 00:56:24,980 --> 00:56:26,380 Won Ho, bisakah kita bicara sebentar? 823 00:56:26,910 --> 00:56:27,910 Won Ho. 824 00:56:28,850 --> 00:56:30,680 - Tunggu. - Bergerak. 825 00:56:30,820 --> 00:56:31,820 Tunggu, tunggu. 826 00:56:33,750 --> 00:56:34,750 Saat ini, 827 00:56:34,820 --> 00:56:36,360 karyawan kami dan kru produksi... 828 00:56:36,360 --> 00:56:39,590 semua menunggumu. Jika Anda mengatakan Anda tidak melakukannya sekarang, 829 00:56:39,660 --> 00:56:41,190 bagaimana dengan semua biaya produksi? 830 00:56:41,260 --> 00:56:44,560 Lalu bagaimana denganku? Aku sangat marah karena kamu menipuku... 831 00:56:44,630 --> 00:56:46,530 bahwa saya tidak bisa melakukan pertunjukan ini atau apa pun. 832 00:56:46,600 --> 00:56:48,230 Bagaimana dengan saya? Apa yang harus saya lakukan? 833 00:56:48,300 --> 00:56:50,340 Tapi aku tidak punya pilihan. 834 00:56:50,770 --> 00:56:52,570 Jika saya tidak menerima tawaran hari itu, 835 00:56:52,740 --> 00:56:54,770 penampilan itu akan dibatalkan. 836 00:56:54,940 --> 00:56:56,580 Apa? Akankah dunia berakhir jika penampilannya dibatalkan? 837 00:56:56,640 --> 00:56:57,640 Akankah kita mati kelaparan? 838 00:56:58,180 --> 00:57:00,510 Baiklah, itu semua salahku. 839 00:57:00,580 --> 00:57:01,710 Saya sangat menyesal. 840 00:57:01,780 --> 00:57:03,720 Aku menipumu dan membodohimu. 841 00:57:03,780 --> 00:57:07,050 Itu semua salahku. Jadi tolong, sekali ini saja, oke? 842 00:57:07,390 --> 00:57:08,390 Tidak. 843 00:57:09,320 --> 00:57:11,190 Bukan untuk saya, untuk toko kami. 844 00:57:11,260 --> 00:57:13,660 Berhenti menggunakan toko sebagai alasan. Ini semua tentang keserakahanmu. 845 00:57:13,790 --> 00:57:16,200 Ini semua terjadi karena kamu serakah. 846 00:57:18,360 --> 00:57:19,370 Jadi... 847 00:57:20,770 --> 00:57:22,200 kamu menolak melakukannya, apa pun yang terjadi? 848 00:57:22,540 --> 00:57:23,770 Ya. Bergerak. 849 00:57:29,780 --> 00:57:30,780 Tunggu. 850 00:57:32,080 --> 00:57:33,610 Aku belum selesai bicara. 851 00:57:35,320 --> 00:57:36,320 Bagaimana sekarang? 852 00:57:38,520 --> 00:57:41,020 Bagus. saya... 853 00:57:43,960 --> 00:57:44,960 Apa itu tadi? 854 00:57:46,630 --> 00:57:47,760 Aku sudah mengambil keputusan. 855 00:57:53,100 --> 00:57:54,100 Ayo dapatkan... 856 00:57:54,930 --> 00:57:56,900 Apa yang kamu katakan? Bicaralah, aku tidak bisa mendengarmu. 857 00:58:23,100 --> 00:58:26,000 (Epilog) 858 00:58:34,070 --> 00:58:36,710 Kami mengumpulkan setiap sen yang kami punya... 859 00:58:36,780 --> 00:58:38,080 untuk apartemen baru kami. 860 00:58:38,950 --> 00:58:40,280 Dan langit-langitnya bocor? 861 00:58:40,780 --> 00:58:41,780 Apakah kamu serius? 862 00:58:41,980 --> 00:58:43,420 Ayo. Namun, bagi orang-orang seperti kita, 863 00:58:43,480 --> 00:58:45,720 mendapatkan tempat sebesar ini di dekat kota adalah suatu keberuntungan. 864 00:58:46,590 --> 00:58:47,750 Mari kita lihat sisi baiknya. 865 00:58:48,760 --> 00:58:50,760 Kita bisa memanggil seseorang untuk memperbaiki langit-langitnya besok. 866 00:58:50,990 --> 00:58:52,860 Tetap saja, itu menjengkelkan hanya dengan melihatnya. 867 00:58:53,790 --> 00:58:54,790 Ini meresahkan. 868 00:58:57,560 --> 00:58:58,730 Lalu bagaimana kalau kita melakukan ini? 869 00:59:05,710 --> 00:59:09,540 - Bagaimana? - Kalau bocor, airnya tidak banyak. 870 00:59:09,840 --> 00:59:10,840 Menurutmu begitu? 871 00:59:11,210 --> 00:59:12,710 Lalu haruskah aku membuat lubang di langit-langit saja? 872 00:59:12,780 --> 00:59:14,350 Jadi airnya keluar mengalir seperti air terjun? 873 00:59:14,980 --> 00:59:16,150 Rumah itu akan runtuh. 874 00:59:20,290 --> 00:59:21,720 Aku tahu keadaan saat ini sedang sulit, 875 00:59:21,720 --> 00:59:23,160 tapi harap bersabar sedikit lagi. 876 00:59:23,890 --> 00:59:25,190 Aku berjanji akan menjadi besar, apa pun yang terjadi. 877 00:59:25,260 --> 00:59:27,530 Saya akan memastikan Anda bisa tinggal di rumah seperti istana. 878 00:59:28,390 --> 00:59:30,100 Sangat percaya diri. 879 00:59:31,330 --> 00:59:33,170 Baiklah. Saya percaya kamu. 880 00:59:36,840 --> 00:59:37,900 Dan apa itu... 881 00:59:38,440 --> 00:59:41,040 Ada apa dengan tampilan percaya diri lainnya? 882 00:59:42,540 --> 00:59:43,640 Karena kita bosan, 883 00:59:44,480 --> 00:59:45,810 kenapa kita tidak pergi ke kamar sebentar? 884 00:59:46,010 --> 00:59:48,450 Pergi ke kamar kami karena kami bosan? 885 00:59:48,510 --> 00:59:51,020 Apa? Ayo kita berbaring sebentar di kamar. 886 00:59:51,080 --> 00:59:53,620 Ayo kita nongkrong saja di sini. Mengapa kita harus pergi ke kamar kita? 887 00:59:53,690 --> 00:59:55,220 Mengapa? Ayolah, kamu lelah. 888 00:59:55,290 --> 00:59:58,760 - Apa yang merasukimu? Tiba-tiba? - Tidak, lututku. 889 00:59:59,230 --> 01:00:00,830 - Ada apa? - Serius, lututku... 890 01:00:00,890 --> 01:00:01,890 Kemarilah. 891 01:00:02,160 --> 01:00:04,430 Hei, aku mengerti kamu. 892 01:00:18,850 --> 01:00:21,780 (Oke! Ayo Bercerai) 893 01:00:22,280 --> 01:00:24,920 - Menurutmu kenapa aku melemparkannya? - Itu Cartier sungguhan. 894 01:00:24,980 --> 01:00:25,990 Jadi apa? 895 01:00:26,050 --> 01:00:27,320 Itu adalah edisi terbatas. 896 01:00:27,390 --> 01:00:28,390 Hai. 897 01:00:29,660 --> 01:00:31,360 Aku tidak bisa mempercayainya. 898 01:00:31,490 --> 01:00:34,290 - Apa itu benar Cheon Man Ju? - Dia adalah ikon Gen Z dan milenial. 899 01:00:34,360 --> 01:00:36,260 Saya penggemar berat Anda. 900 01:00:36,530 --> 01:00:37,700 Anda mengadakan pesta juga? 901 01:00:37,760 --> 01:00:38,770 Apakah kamu gila? 902 01:00:38,830 --> 01:00:40,100 Anda berpikir untuk pergi ke Calvin Hotel? 903 01:00:40,170 --> 01:00:42,640 Apapun kerugian yang mungkin dilakukan Calvin padaku sekarang... 904 01:00:42,840 --> 01:00:44,140 hanyalah setetes dalam ember... 905 01:00:44,200 --> 01:00:45,940 dibandingkan dengan bagaimana kamu telah mencabik-cabikku. 906 01:00:46,010 --> 01:00:47,810 Bahkan jika Calvin bercerai, 907 01:00:47,870 --> 01:00:49,540 dia tidak akan benar-benar mendekati Mi Young, kan? 908 01:00:50,240 --> 01:00:51,640 Kenapa aku punya firasat buruk tentang ini? 909 01:00:51,710 --> 01:00:52,780 Sesuatu terasa tidak enak. 910 01:00:53,180 --> 01:00:54,180 Sudah lama tidak bertemu.